Naphimnusz

Szt. Ferenc

Mindenhat�, f�ls�ges �s j�s�gos �r,

Tied a dics�ret, dics�s�g �s im�d�s,

�s minden �ld�s,

Minden egyed�l t�ged illet, F�ls�g,

�s nem m�lt� az ember, hogy nevedet kimondja.

�ldott l�gy, Uram, s minden alkot�sod,

Legf�k�ppen urunk-b�ty�nk a Nap,

Aki a nappalt adja

�s re�nk der�ti a te vil�goss�godat,

�s sz�p � �s sug�rz�, nagy ragyog�ssal �kes:

A te k�ped, F�ls�ges.

�ldjon, Uram, t�ged Hold n�n�nk

�s minden csillaga az �gnek,

�ket az �gen alkotta kezed f�nyesnek, dr�ga sz�pnek!

�ldjon, Uram t�gedet Sz�l �cs�nk,

Leveg�, felh�, j� �s r�t id�,

kik �ltal �lteted minden Te alkot�sod.

�ldjon Uram t�ged V�z h�gunk,

oly nagyon hasznos �,

oly dr�ga, tiszta �s al�zatos.

�ldjon, Uram, T�z b�ty�nk;

Vele gy�jtasz vil�got �jszak�n,

�s sz�p � �s er�s, hatalmas �s vid�m.

�ldjon, Uram, t�ged F�ldanya n�n�nk,

Ki minket hord �s enni ad.

�s mindennem� gy�m�lcs�t terem,

 f�veket �s sz�nes vir�gokat.

�ldjon, Uram, t�gedet minden ember,

ki szerelmed�rt m�snak megbocs�t,

�s aki t�r gy�trelmet, nyavaly�t,

Boldogok, akik t�rnek b�kess�ggel,

Mert t�led nyernek majd, F�ls�ges, koron�t.

�ldjon, Uram, testv�r�nk, a testi hal�l,

Aki el�l �l� ember el nem futhat.

Akik hal�los b�nben halnak meg, jaj azoknak,

�s boldogok, akik magukat megadt�k

te szent akaratodnak

M�sodik hal�l nem fog f�jni azoknak.

Dics�rj�tek az Urat �s �ldj�tok

�s mondjatok h�l�t neki

�s nagy al�zatosan szolg�lj�tok.

(S�k S�ndor ford�t�sa)